GUTpt, (La)TeX em Português

De seguida referencia-se um conjunto de ficheiros/pacotes/sugestões para a escrita de textos em português.

Tabelas de Hifenação

• CTAN-UK, 7 bits, pthyph.tex (cópia local).
• CTAN-UK, 8 bits, pt8hyph.tex (cópia local).
• 8 bits, T1 encoding, pthyph-t1.tex.

Babel

• Página do sistema Babel.
• CTAN-UK, Babel Português, portuges.ins, ficheiro de instalação & portuges.dtx, ficheiro de documentação (cópias locais).
• Breves notas de como instalar as tabelas de hifenação para o caso em que se usa o sistema Babel.
• Texto sobre o sistema Babel (ficheiro em formato "dvi", cópia local) providencia um modo expedito de obter versões nacionais para os documentos.

Translineação de palavras com partículas

Se se quiser seguir a sugestão (que antigamente era obrigatória) da norma, em que se deve hifenizar duplamente quando se faz translineação de palavras com partículas (por exemplo "foi-/-se"), pode-se usar a seguinte solução no preâmbulo do documento (João Filipe de Castro Ferreira, jfilipe@isr.uc.pt):

\declare@shorthand{portuges}{"-}{\nobreak\hskip0pt\discretionary{-}{-}{-}\nobreak\hskip0pt}%
\makeatother%

Quem estiver a usar a versão mais recente do Babel pode limitar-se a acrescentar ao preâmbulo (José Carlos Santos, jcsantos@fc.up.pt)

\defineshorthand{"-}{\nobreak\hskip0pt\discretionary{-}{-}{-}\nobreak\hskip0pt}

Indentação do primeiro parágrafo

Para se poder ter (norma portuguesa) os primeiros parágrafos indentados basta incluir o pacote indentfirst (João Filipe de Castro Ferreira, jfilipe@isr.uc.pt):

\usepackage{indentfirst}

Escrita de caracteres acentuados

Os caracteres portugueses podem ser introduzidos directamente no texto, através de:

   \usepackage[latin1]{inputenc}

Se se estiver a trabalhar em Windows talvez seja preferível usar "ansinew" em vez de "latin1". Por outro lado, quem trabalhar em Macintosh deve usar "applemac" (Ari Constâncio <ari@isep.ipp.pt> e José Carlos Santos <jcsantos@fc.up.pt>).

Qualquer sugestão/interacção com vista à criação de estilos próprios para o português será bem-vinda, GUTpt@hilbert.mat.uc.pt